The newest/updated subtitle pages on SMDB (sorted by last update).

Clambake

1967

CJ7

2008

Civil War

2024

A Civil Action

1998

City Slickers

1991

City on Fire

1987

City of God

2002

City of Ember

2008

City of Demons

2025

City of Angels

1998

City Lights

1931

City Heat

1984

City Hall

1996

Citizenfour

2014

Citizen X

1995

Citadel

2012

Cita

2024

Cirque du Soleil: Worlds Away

2012

Cirque du Soleil: Varekai

2003

Cirque du Freak: The Vampire's Assistant

2009

The Circus

1928

Circle of Iron

1978

Cinema Paradiso

1988

Cine TVO

2020

Cinderella's Curse

2024

A Cinderella Story: If the Shoe Fits

2016

A Cinderella Story: Christmas Wish

2019

A Cinderella Story: Christmas Wish

2019

Cinderella Man

2005

Cinderella II: Dreams Come True

2002

Cinderella

2015

Cinderella

1950

Cinderella

2015

The Cider House Rules

1999

The Cider House Rules

1999

CID - S01E07 - Teddy Girls

2025

Churuli

2021

Churchill

2017

Chupa

2023

Chungking Express

1994

The Chronicles of Riddick

2004

The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

2008

The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe

2005

Chronicles of the Ghostly Tribe

2015

Chronicle of a Summer

1961

Chronicle

2012

Christopher Robin

2018

Christopher and His Kind

2011

Christmas Wonderland

2018

Christmas with the Singhs

2024

Christmas with a Kiss

2023

Christmas with the Campbells

2022

A Christmas Together With You

2021

A Christmas to Treasure

2022

A Christmas Story Christmas

2022

A Christmas Story

1983

A Christmas Prince

2017

Christmas on Holly Lane

2018

Christmas on Duty

2025

Christmas on Cherry Lane

2023

Christmas Karma

2025

Christmas Island

2023

Christmas Inheritance

2017

Christmas Inheritance

2017

Christmas in Wonderland

2007

Christmas in Vienna

2020

Christmas in the Spotlight

2024

Christmas in Evergreen

2017

A Christmas Horror Story

2015

A Christmas Horror Story

2015

The Christmas Cup

2025

The Christmas Contract

2018