Wol-ha: Very Bad Moon Rising (2017) English Subtitles

In the Korean Classic Horror Movie, A Public Cemetery of Wolha 1967, the tombstone of the kisaeng (Korean geisha) Wol-ha, who dies under a false accusation, is found! Set in the 1930s when Korea was under Japanese rule, a story was told about a girl, Wolhyang. She goes from a student to a kisaeng (Korean geisha) to a wife of a bourgeois man and is finally killed under a false accusation. This is a well-known story in Korea from the Korean classic horror movie, A Public Cemetery of Wolha. The movie, Wol-ha 2017, starts with a setting, where the tombstone of Wol-ha is found by an international collector and the whole process of finding the tomb of Kisaeng Wolhyang is recorded by video. The footages are fully of the mysterious and the grotesque...!

Subtitle Access

Membership via Patreon

Subtitle Sampleeng · 01:09:47

01:09:47 · That doesn’t matter…
01:09:50 · Okay, please let him go and talk.
01:09:57 · Let him go!
01:10:00 · How dare you come here!
01:10:05 · I’ll kill you.
Let him go when I’m saying to you nicely.
01:10:10 · You killed him.
01:12:02 · Now everyone left me. Even though I apologized for what I’ve done to you, I cannot clean up my mistakes.
01:12:18 · Still, I am repenting for my faults,
I hope you live eternally in paradise.
01:12:30 · My darling, no matter what happens, I will raise Youngjin well and he will follow the footsteps of your father and brother.
01:12:40 · My darling…

This page tracks English subtitle availability for Wol-ha: Very Bad Moon Rising (2017) and provides translation notes for the ShiraClub release.

If you need access to the subtitle files, use Subtitle Access (membership via Patreon).

Wol-ha: Very Bad Moon Rising (2017) English Subtitles

Metadata

Subtitle Notes

Genres

Studios

Tags

More Like This