Metadata
smdb00000464 · 2013 · 108 min · Not Rated · ★ 7.7
Subtitle Notes
Subtitle Sample
01:38:44 · So basically, this is another battle.
01:38:47 · Nothing has changed at all.
01:38:51 · Nothing at all!
01:38:57 · You should take Casca with you this time.{rep}
01:39:03 · There he is, the brainless butcher.{rep, didnt look up}{movie 1, could be line at 00:51:39 or 01:03:28}{i trust you. and i dont want to dl the old movie}{we had brainless butcher twice, but as part of longer lines}{hmmm}
01:39:07 · If you're his equal, his friend...{rep}
01:39:14 · You need to go alone.{rep}
01:39:51 · {\i1}Who is that?
01:39:54 · {\i1}Who is crying?
01:40:04 · {\i1}Tears?
01:40:07 · {\i1}I shed them...
01:40:12 · {\i1}They are my last.This page tracks English subtitle availability for Berserk: The Golden Age Arc III - The Advent (2013) and provides translation notes for the ShiraClub release.
If you need access to the subtitle files, use Subtitle Access (membership via Patreon).
