Chouga (2007) English Subtitles

Chouga is a beautiful, rich and beloved young woman. She is thirty and lives in Astana, the Kazak new capital. She is married to a famous scientist in his sixties and has a seven-year-old son. Her brother and sister-in-law live in Almaty. The couple is tearing apart and Chouga’s brother requests her to come and try to bring them back together. There she meets Ablaï, a rich and idle young man whom she strongly feels attracted to. Once back to Astana, Chouga tries to withstand this sensual attraction about which she has a premonition of a tragic outcome.

Subtitle Access

Membership via Patreon

Subtitle SampleEnglish · 01:23:22

01:23:22 · Or vice versa: when a scorpion dies,
a birth occurs.
01:23:30 · Come on now. Don't say foolish things.
01:24:02 · Okay.
01:24:18 · You knew Shuga... Bakhyt's sister?
01:24:23 · No. What happened ?
01:24:26 · She died yesterday.
01:24:30 · She jumped under a train in Astana.
01:24:36 · I saw her once... a beautiful woman.
01:24:42 · I told you! And you didn't believe me.
01:24:47 · Come on, let's drink!
01:24:48 · I toast to your child's health, may he become a true man.

This page tracks English subtitle availability for Chouga (2007) and provides translation notes for the ShiraClub release.

If you need access to the subtitle files, use Subtitle Access (membership via Patreon).

Chouga (2007) English Subtitles

Metadata

Subtitle Notes

Genres

Studios

Tags

More Like This