Metadata
smdb00000569 · 2002 · 74 min · NR · ★ 7.3
Subtitle Notes
Subtitle Sample
01:12:10 · I know. And then I had the perfect opportunity to beat Ms. Li senseless with my 01:12:15 · trophy, and what do I do? Give a heart-warming speech. 01:12:18 · You're getting soft around the edges, Morgendorffer. 01:12:20 · Maybe, or maybe you've got glaucoma. 01:12:23 · To college! I can't wait! What do you think we'll find when we get there? 01:12:27 · Hmm. That the students are shockingly ignorant, the professors self-centered and 01:12:32 · corrupt, and the entire system geared soley to the pursuit of funding? 01:12:36 · Hmmm, yes. You know that thing I said about you getting soft? 01:12:39 · Yeah? 01:12:40 · I take it back.
This page tracks English subtitle availability for Daria in 'Is It College Yet?' (2002) and provides translation notes for the ShiraClub release.
If you need access to the subtitle files, use Subtitle Access (membership via Patreon).
