Metadata
smdb00001048 · 2003 · 120 min · R · ★ 8.3
Subtitle Notes
Subtitle Sample
01:53:49 · When I ring my beII, 01:53:54 · you'II be spIit into two persons. 01:54:01 · The one who doesn't know the secret is Oh Dae-su. 01:54:06 · The one who keeps the secret is the Monster. 01:54:10 · When I ring the beII again, 01:54:12 · the Monster wiII turn around and begin waIking. 01:54:20 · With each step, you age one year. 01:54:25 · When the Monster reaches seventy, he wiII die.
This page tracks English subtitle availability for Oldboy (2003) and provides translation notes for the ShiraClub release.
If you need access to the subtitle files, use Subtitle Access (membership via Patreon).
