Metadata
smdb00001189 · 2025 · 93 min · PG · ★ 6.7
Subtitle Notes
Subtitle Sample
01:23:58 · Not covering it up. 01:24:09 · But feeling it. 01:24:17 · I let you down, man. 01:24:21 · I never gave us time to hurt. 01:24:25 · Because you're you, 01:24:27 · because you ́re thoughtful, 01:24:28 · because you ́re compassionate, you felt the need to fix it. 01:24:37 · That's not your responsibility, man. 01:24:44 · All you needed to-- 01:24:54 · I ́m sorry.
This page tracks English subtitle availability for Sketch (2025) and provides translation notes for the ShiraClub release.
If you need access to the subtitle files, use Subtitle Access (membership via Patreon).
