The Stairway to the Distant Past (1995) English Subtitles

Broke, with his vintage Nash convertible repossessed, private eye Mike Hama is reduced to combing the mean streets of the Yokohama waterfront on a borrowed bicycle. But when Lily, a beautiful stripper from out of Hama's past, returns to town, the fuse is lit on a criminal powder keg set to blow the lid off the Yokohama underworld.

Subtitle Access

Membership via Patreon

Subtitle Sampleeng · 01:33:04

01:33:04 · No, really. I have work.
01:33:06 · Akane, don't cause trouble
for Miss Lily, okay?
01:33:10 · Miss Lily,
please look after my sister.
01:34:32 · - I'll carry that.
- Thanks. It's heavy.
01:34:35 · No problem.
01:34:38 · It was a great day.
01:34:42 · Really, a wonderful day.
01:34:45 · The lunch was delicious.
01:34:47 · I'll send you the photos.

This page tracks English subtitle availability for The Stairway to the Distant Past (1995) and provides translation notes for the ShiraClub release.

If you need access to the subtitle files, use Subtitle Access (membership via Patreon).

The Stairway to the Distant Past (1995) English Subtitles

Metadata

Subtitle Notes

Genres

Studios

Tags

More Like This