Metadata
smdb00001351 · 2025 · 97 min · R · ★ 6.4
Subtitle Notes
Subtitle Sample
01:21:25 · Five more minutes. 01:21:29 · Go. Wait in the chopper. 01:21:31 · Go to the chopper! 01:21:33 · Go! Move! 01:21:37 · Come on, kid. 01:21:39 · Watch your head. 01:21:44 · Breathe deeply. 01:22:53 · Doc, we gotta go! 01:22:55 · -Wait. Not yet. -Time's up! 01:22:56 · Not yet. Wait. 01:24:12 · Please wait! Don't take off!
This page tracks English subtitle availability for Ziam (2025) and provides translation notes for the ShiraClub release.
If you need access to the subtitle files, use Subtitle Access (membership via Patreon).
