Poster for Once Upon a Time in China

Once Upon a Time in China (1991) English Subtitles

smdb000017171991135 minR★ 7.2

Set in late 19th century Canton, this martial arts film depicts the stance taken by the legendary martial arts hero Wong Fei-Hung against foreign forces' plundering of China.

Subtitle Access
Membership via Patreon

Metadata

smdb00001717 · 1991 · 135 min · R · ★ 7.2

Subtitle Notes

Subtitle Sampleeng · 02:11:46
02:11:46 · China's changed so much. How can I cope?
02:11:50 · America -- do they really have gold there?
02:11:55 · If they really do have gold,
why would those foreigners come here?
02:12:01 · Maybe we're standing on gold now.
02:12:33 · After this drink, you'll be my master.
02:12:36 · 13th Aunt and I are so close now.
02:12:39 · We'll be together from morning to night.
02:12:42 · If one day she marries me,
then you'll have to call me 13th Uncle.
02:12:46 · I'll become your senior,
and that means you'll have to serve me!

This page tracks English subtitle availability for Once Upon a Time in China (1991) and provides translation notes for the ShiraClub release.

If you need access to the subtitle files, use Subtitle Access (membership via Patreon).

More Like This