Sukeban Deka: The Movie (1987) English Subtitles

After the events of the TV series, the 18 year old Yoko Godai has abandoned her special agent Saki Asamiya name to return to her normal life, and is now studying for college entrance exams. However, she accidentally bumps into a young man named Kazuo Hagiwara trying to escape from a group of hitmen, and learns that he comes from Sanko Academy, a private school located in a remote island known as Hell's Castle. The school is ruled by a former revolutionary thought to be dead named Hattori who is trying to brainwash students into terrorists to help him stage a fascist coup d'etat in Japan.

Subtitle Access

Membership via Patreon

Subtitle Sampleeng · 01:30:34

01:30:34 · Saki! Hey, wait up!
01:30:44 · From my sun-drenched window,
I look down at the frozen city.
01:30:59 · Both sadness and hatred
exist only beyond the glass.
01:31:13 · It's true, if the rest of
the world didn't matter...
01:31:22 · ...I could live my life
without feeling pain.
01:31:28 · But I want to live with all my heart.
01:31:35 · And walk through the
Door to Paradise alone.

This page tracks English subtitle availability for Sukeban Deka: The Movie (1987) and provides translation notes for the ShiraClub release.

If you need access to the subtitle files, use Subtitle Access (membership via Patreon).

Sukeban Deka: The Movie (1987) English Subtitles

Metadata

Subtitle Notes

Genres

Studios

Tags

More Like This