Metadata
smdb00002005 · 2025 · PG · ★ 7.5
Subtitle Notes
Subtitle Sample
01:23:19 · I'm soaking the neighbor Because we're celebrating Christmas 01:23:24 · Fried ducks are falling from the sky 01:23:28 · That's how much heat there is When it's Christmas 01:23:35 · It's awful! 01:23:37 · This heat! 01:23:38 · It's awful! 01:23:40 · I light a bonfire that I cannot control 01:23:45 · Later in the papers I read about a brushfire 01:23:50 · I wear a T-shirt, I don't mind humidity
This page tracks English subtitle availability for 31 Minutes: One Hot Christmas (2025) and provides translation notes for the ShiraClub release.
If you need access to the subtitle files, use Subtitle Access (membership via Patreon).
