Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation I: Heir to the Stars (2005) English Subtitles

Universal Century 0087. The Titans, a bellicose faction among the Earth Federation Forces, grows powerful and tyrannical, even using poison gas to suppress a civil unrest. Dissident soldiers from the same military stand against them, forming a resistance group called the AEUG. Kamille Bidan, a civilian student, gets entangled in this conflict when he impulsively steals the Gundam Mark II and joins the AEUG, running away from his home space colony. Then he begins to fight along with Char Aznable, a former Zeon ace pilot who has infiltrated the Earth Sphere for reasons of his own. This is the first part of the feature trilogy derived from the anime series Mobile Suit Zeta Gundam, and features enhanced animation and theme songs by GACKT.

Subtitle Access

Membership via Patreon

Subtitle Sampleeng · 01:34:05

01:34:05 · {\fnSegoe UI Semibold\bord0\blur1\fad(1298,1998)\c&H504E4D&\b1\pos(1000.71,125.43)}Next time
00:01:50 · The first large-scale space war
ever experienced by humanity...
00:01:56 · ...was between the Earth Federation
and the Principality of Zeon.
00:02:01 · The final year of this war saw
the introduction...
00:02:05 · ...of humanoid war machines
known as mobile suits.
00:02:10 · Almost ten years have passed since the war.
00:02:13 · Universal Century 0087.
00:02:18 · The situation between residents of Earth

This page tracks English subtitle availability for Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation I: Heir to the Stars (2005) and provides translation notes for the ShiraClub release.

If you need access to the subtitle files, use Subtitle Access (membership via Patreon).

Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation I: Heir to the Stars (2005) English Subtitles

Metadata

Subtitle Notes

Genres

Studios

Tags

More Like This