Metadata
smdb00002192 · 2025 · Not Rated · ★ 7.5
Subtitle Notes
Subtitle Sample
00:54:33 · That wasn't the plan,
so we haven't reserved rooms...
00:00:18 · {\fad(420,0)}{\fs130\shad0\3c&00\1a&00\3a&00\bord2.8\pos(960,1070)}{\fscx80\fscy100}10{\fscy80} months ago
00:01:29 · {\fad(0,240)}{\fs130\shad0\3c&00\1a&00\3a&00\bord2.8\pos(960,1070)}{\fscx80\fscy100}10{\fscy80} months later, National Nobeyama Observatory
00:02:46 · {\fs130\shad0\3c&00\1a&00\3a&00\bord2.8\pos(670,1070)}{\fscy80\fscx80}Madoka Tsuburai
00:02:46 · {\fs130\shad0\3c&00\1a&00\3a&00\bord2.8\pos(1230,1070)}{\fscy80\fscx80}Yutaka Ochi
00:07:03 · {\fs130\shad0\3c&00\1a&00\3a&00\bord2.8\pos(1000,1070)}{\fscy80\fscx80}Koji Sametani
00:18:11 · {\fs130\shad0\3c&00\1a&00\3a&00\bord2.8\pos(960,1070)}{\fscy80\fscx80}Sakudaira Station
00:22:58 · {\fs130\shad0\3c&00\1a&00\3a&00\bord2.8\pos(960,1070)}{\fscy80\fscx80}Nagano Station
00:26:55 · {\fs130\shad0\3c&00\1a&00\3a&00\bord2.8\pos(980,1070)}{\fscy80\fscx80}Nagano Prefectural Police Headquarters
00:27:49 · {\fs130\shad0\3c&00\1a&00\3a&00\bord2.8\pos(1325,1070)}{\fscy80\fscx80}Eizo Funakubo
00:28:21 · {\fs130\shad0\3c&00\1a&00\3a&00\bord2…This page tracks English subtitle availability for Detective Conan: One-Eyed Flashback (2025) and provides translation notes for the ShiraClub release.
If you need access to the subtitle files, use Subtitle Access (membership via Patreon).
