Aftermath (2018) English Subtitles

Name: Aftermath
Genre: Documentary
Released: 2018-01-01
Duration: 94 min

smdb00041348201894 minR

A four-part bio-pic that narrates moments from the lives of Fats Waller, Jackson Pollock, Janieta Eyre and Frida Khalo. This quartet of hauntologies reframes the cruel reductions of biography to focus on death and doubles. Repurposing archival texts (the diaries of Khalo, the testimonies of Waller’s kin and familiars) as audiovisual graffiti, old voices are cropped and replayed as intertitles or voice-over fragments, lending a historic charge to images that dream across the present.

SubtitlesEnglish

Sampleeng · 01:24:51

01:24:51 · I didn't know exactly
when to approach you,
01:24:53 · where'd be the best place.
01:24:57 · But when I saw you
get on that bus this morning,
01:25:00 · and I realized you were
coming here, I thought...
01:25:04 · the perfect place for this to end.
01:25:19 · Wait.
01:25:21 · Turn around.
01:25:26 · Turn around!
01:25:45 · Go ahead.

Tracks English subtitle availability for Aftermath (2018). For subtitle file access, see Patreon.

Reviews

No reviews yet. Be the first to review.

More Like This