Above Freezing (1998) English Subtitles

00:23:17 · {\k40}Don't {\k44}look {\k61}back {\k24}a{\k69}gain,
00:23:17 · Don't look back again.
00:23:19 · {\k24}a{\k61\fad(0,2000)}gain, {\k21}a{\k63}gain, {\k23}a{\k96}gain...
00:23:26 · {\alpha&HFF&}placeholder
00:23:26 · Because I beat you in the Carnival,
00:23:28 · {\q2}from today on I am the highest ranked student in our grade.
00:23:28 · Don't touch me like we're friends!
00:23:30 · Don't tell me she plans to use that!
00:23:30 · Th-That's impossible. You have it too?!
00:23:33 · Next time, Pandora Mode.
00:00:00 · {\ch\Prologue}
00:01:13 · {\ch\Opening}