SubtitlesEnglish
Sample
01:27:18 · Welcome home, Dad and Mom!
00:00:00 · {=34=35}{\pos(951,559)\alpha&H00&\blur1.6\fn@A-OTF Shin Maru Go Pr6 H\bord1.5\shad6\fs130\b0\yshad9\xshad-1\c&H100A02&\3c&H100A02&\4c&H100A02&}Toho
00:00:00 · {=34}{\pos(950.71,559.23)\alpha&H00&\blur1.6\fn@A-OTF Shin Maru Go Pr6 H\bord1.5\shad6\fs130\b0\yshad9\xshad-1\c&H100A02&\3c&H100A02&\4c&H100A02&}Toho
00:00:00 · {=34}{\pos(950.36,559.45)\alpha&H00&\blur1.6\fn@A-OTF Shin Maru Go Pr6 H\bord1.5\shad6\fs130\b0\yshad9\xshad-1\c&H100A02&\3c&H100A02&\4c&H100A02&}Toho
00:00:00 · {=34}{\pos(950.03,559.75)\alpha&H00&\blur1.6\fn@A-OTF Shin Maru Go Pr6 H\bord1.5\shad6\fs130\b0\yshad9\xshad-1\c&H0F0B03&\3c&H0F0B03&\4c&H100A02&}Toho
00:00:00 · {=34}{\pos(949.64,559.57)\alpha&H00&\blur1.6\fn@A-OTF Shin Maru Go Pr6 H\bord1.5\shad6\fs130\b0\yshad9\xshad-1\c&H11110A&\3c&H11110A&\4c&H100A02&}Toho
00:00:00 · {=34}{\pos(949.17,559.64)\alpha&H00&\blur1.6\fn@A-OTF Shin Maru Go Pr6 H\bord1.5\shad6\fs130\b0\yshad9\xshad-1\c&H121A1B&\3c&H121A1B&\4c&H100A02&}Toho
00:00:00 · {=34}{\pos(949.23,559.8)\alpha&H00&\blur1.6\fn@A-OTF Shin Maru…Tracks English subtitle availability for Crayon Shin-chan: The Adult Empire Strikes Back (2001). For subtitle file access, see Patreon.
Director
Cast
Akiko Yajima
Shinnosuke Nohara (voice)
Miki Narahashi
Misae Nohara (voice)
Keiji Fujiwara
Hiroshi Nohara (voice)
Yuko Mita
Child Hiroshi Nohara (voice)
Satomi Korogi
Himawari Nohara (voice)
Masane Tsukayama
Ken (voice)
Ai Kobayashi
Chako (voice)
Mari Mashiba
Shiro / Toru Kazama (voice)
Tamao Hayashi
Nene Sakurada (voice)
Teiyu Ichiryusai
Masao Sato (voice)
Chie Sato
Bo-chan (voice)
Rokuro Naya
Encho Sensei (voice)
Ginzo Matsuo
Ginnosuke Nohara (voice)
Chie Kitagawa
Tsuru Nohara (voice)
Roko Takizawa
Fukuencho (voice)
