Eden of the East Movie I: The King of Eden (2009) English Subtitles

01:21:00 · sou heikousen no saki o tsunaida nara hikari no wa ni naru
01:17:07 · Split the darkness we’re crawling through; strike the hesitation that lies within.
01:17:28 · Calculation and maintenance are selfish rules. The facts are bending – eliminate your expectations.
01:17:37 · I search for my true self, who’s gathering the buds of the future we must turn to.
01:17:47 · I grab that hand to the tomorrow that light shines on, taking along my shadow.
01:17:57 · I’m sure that in the cold and dark rain, someone is saving us,
01:18:08 · So if we connect the parallel lines, they’ll become a wheel and change into light.
01:18:19 · If I make a sound, I’ll slip away from the world. This mass of SOS calls exhausts me.
01:18:40 · Reality and the future are so close they’re getting out of focus. I can still stretch out my hand, searching for the answer.
01:18:50 · Inside the buds of the future we must turn to, if you try listening carefully,
01:19:00 · They’re praying for light and waiting in a world we haven’t seen yet, softly carrying their unease.
01:19:10 · I’m sure…