SubtitlesEnglish
Sample
02:32:21 · Oh well, but... 02:32:24 · If I can't see you 02:32:29 · Before my world disappears 02:32:32 · Let me lay down to rest next to you 02:32:37 · I don't care where that may be 02:32:40 · Beautiful world 02:32:43 · In the days so fleeting 02:32:49 · Beautiful boy 02:32:52 · It's only natural to be temperamental 02:32:57 · Beautiful world 02:33:06 · Beautiful boy 02:33:08 · It's only love
Tracks English subtitle availability for Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time (2021). For subtitle file access, see Patreon.
Cast
Megumi Ogata
Shinji Ikari (voice)
Yuko Miyamura
Asuka Shikinami Langley (voice)
Maaya Sakamoto
Mari Makinami Illustrious (voice)
Megumi Hayashibara
Rei Ayanami / Yui Ikari (voice)
Kotono Mitsuishi
Misato Katsuragi (voice)
Yuriko Yamaguchi
Ritsuko Akagi (voice)
Tomokazu Seki
Toji Suzuhara (voice)
Tetsuya Iwanaga
Kensuke Aida (voice)
Junko Iwao
Hikari Horaki (voice)
Miki Nagasawa
Maya Ibuki (voice)
Koki Uchiyama
Ryōji Kaji (voice)
Fumihiko Tachiki
Gendo Ikari (voice)
Motomu Kiyokawa
Kozo Fuyutsuki (voice)
Akira Ishida
Kaworu Nagisa (voice)
Koichi Yamadera
Ryoji Kaji (voice)
