SubtitlesEnglish
Sample
00:59:31 · U-umm, Kumi-san, why are you here today? 00:59:35 · Well since my brother won, 00:59:38 · I was concerned about Kimura-san. 00:59:44 · How's that? 00:59:45 · I'll really quit! 01:00:03 · ♫ It's always the same no matter what I do 01:00:08 · ♫ I make the same mistake over and over 01:00:17 · ♫ What is really important? 01:00:24 · ♫ Tracing my steps 01:00:26 · ♫ I keep looking down 01:00:30 · ♫ At times like this 01:00:34 · ♫ I try looking up
Tracks English subtitle availability for Fighting Spirit - Mashiba vs. Kimura (2003). For subtitle file access, see Patreon.
Director
Cast
Keiji Fujiwara
Tatsuya Kimura (voice)
Wataru Takagi
Masaru Aoki (voice)
Masahiko Tanaka
Ryo Mashiba (voice)
Kohei Kiyasu
Ippo Makunouchi (voice)
Rikiya Koyama
Mamoru Takamura (voice)
Kenji Utsumi
Genji Kamogawa (voice)
Tomokazu Seki
Ichiro Miyata (voice)
Sanae Kobayashi
Kumi Mashiba (voice)
Yoshino Ootori
Kimura's Mother (voice)
Takaya Hashi
Kimura's Father (voice)
Toshihiko Nakajima
Haruhiko Yagi (voice)
Yukitoshi Hori
Coach Toho (voice)
Seiji Sasaki
Tomoyuki Shinoda (voice)
Unsho Ishizuka
Miyata's Father (voice)
Jin Horikawa
TV Announcer (voice)
