SubtitlesEnglish
Sample
01:16:39 · my speech, feelings and thinking were all those of a child. 01:16:42 · Now that I am a man, I have no more use for childish ways." 01:16:46 · And now I can say these things without help in my own voice. 01:16:49 · Because I am now neither the woman who was known as the major, 01:16:53 · nor am I the program called the puppet master. 01:16:59 · In the left pocket of my jacket in the hallway are some car keys.
Tracks English subtitle availability for Ghost in the Shell (1995). For subtitle file access, see Patreon.
Director
Cast
Atsuko Tanaka
Motoko Kusanagi (voice)
Akio Otsuka
Batou (voice)
Iemasa Kayumi
Puppetmaster (voice)
Koichi Yamadera
Togusa (voice)
Yutaka Nakano
Ishikawa (voice)
Tamio Ohki
Aramaki (voice)
Masakazu Namaki
Dr. Willis (voice)
Masato Yamanouchi
Minister of Foreign Affairs (voice)
Shinji Ogawa
Gaikôkan (voice)
Mitsuru Miyamoto
Mizuho Daita (voice)
Kazuhiro Yamaji
Garbage Collector A (voice)
Shigeru Chiba
Garbage Collector B (voice)
Hiroshi Yanaka
Coroner (voice)
Ginzo Matsuo
Old Man (voice)
