SubtitlesEnglish
Sample
01:57:44 · It's not bad.
01:47:15 · {\fade(0,2024)\bord0\shad0\an8\c&H0F100D&}"Water is a {\c&H11175C&}precious resource. {\c&H0F100D&}Please keep the {\c&H744100&}river clean."
00:04:04 · {\shad0\bord0\blur1\pos(796,522)\fnFx平成丸ゴシック体\c&H060606&\1a&H00&}Nurse{\alpha&Hff&}'s Room
00:04:04 · {\shad0\bord0\blur1\pos(776,522)\fnFx平成丸ゴシック体\c&H060606&\alpha&Hff&}Nurse{\alpha&H00&} '{\alpha&Hff&}s Room
00:04:04 · {\shad0\bord0\blur1\pos(756,522)\fnFx平成丸ゴシック体\c&H060606&\alpha&Hff&}Nurse '{\alpha&H00&}s Room
00:05:56 · {\fs40\blur1\bord0\shad0\fnSwis721 Md BT\b0\c&H212423&\pos(600.31,819.31)\frz322.5}The Gridman Story (working title)
00:47:19 · {=4}{\fscx100\fscy100\fnapantasia\bord0\shad0\blur1\c&H515556&\pos(972,389.67)}Hokkaido Food Fair
00:47:19 · {=4}{\fscx100\fscy100\fnapantasia\bord0\shad0\blur1\c&H515556&\pos(972,390.32)}Hokkaido Food Fair
00:47:20 · {=4}{\fscx100\fscy100\fnapantasia\bord0\shad0\blur1\c&H515556&\pos(972,390.98)}Hokkaido Food Fair
00:47:20 · {=4}{\fscx100\fscy100\fnapantasia\bord0\shad0\blur1\c&H515556&\pos(972,391.65)}Hokkaido Food Fair
00:47:20 ·…Tracks English subtitle availability for Gridman Universe (2023). For subtitle file access, see Patreon.
Director
Cast
Hikaru Midorikawa
Gridman (voice)
Yuya Hirose
Yuta Hibiki (voice)
Soma Saito
Sho Utsumi (voice)
Yume Miyamoto
Rikka Takarada (voice)
Junya Enoki
Yomogi Asanaka (voice)
Shion Wakayama
Yume Minami (voice)
Yuuichirou Umehara
Koyomi Yamanaka (voice)
Chika Anzai
Chise Asukagawa (voice)
Ryosuke Takahashi
Caliber (voice)
Katsuyuki Konishi
Max (voice)
Aoi Yuuki
Borr (voice)
Masaya Matsukaze
Vit (voice)
Mayumi Shintani
Rikka's Mother (voice)
Suzuko Mimori
Namiko (voice)
Akari Kito
Hass (voice)
