SubtitlesEnglish
Sample
01:32:40 · {\i1}For the future.
00:01:29 · {\fad(439,688)\shad3\bord0\blur0.5\fs60\pos(392,1078.66)\i1}Special Edition III
00:01:29 · {\fad(439,688)\shad0\bord0\blur0.5\fs60\pos(397,1082.66)\c&H000000&\i1}Special Edition III
01:21:49 · {\fad(200,200)\blur4}ai ga ai wo "omosugiru" tte rikai wo kobami
{\fs50}Before love rejects love as a heavy burden
01:21:53 · {\fad(200,200)\blur4}nikushimini kawatte iku mae ni...
{\fs50}And changes into hatred...
01:21:58 · {\fad(200,200)\blur4}nanimokamo sou daro?
{\fs50}Isn't that how it always is?
01:22:00 · {\fad(200,200)\blur4}batsu no warui jijyou niwa itsumo futashite
{\fs50}You turn a blind eye to inconvenient truths
01:22:05 · {\fad(200,200)\blur4}kuwasemono no riaruTracks English subtitle availability for Mobile Suit Gundam 00 Special Edition III: Return The World (2010). For subtitle file access, see Patreon.
Director
Cast
Mamoru Miyano
Setsuna F. Seiei (voice)
Shin-ichiro Miki
Lyle Dylandy / Lockon Stratos II (voice)
Hiroyuki Yoshino
Allelujah Haptism (voice)
Hiroshi Kamiya
Tieria Erde (voice)
Miyu Irino
Saji Crossroad (voice)
Hideyuki Umezu
Ian Vashti (voice)
Ayahi Takagaki
Feldt Grace (voice)
Hiroki Touchi
Lasse Aeon (voice)
Yoko Honna
Sumeragi Lee Noriega (voice)
Haruka Tomatsu
Mileina Vashti (voice)
Risa Hayamizu
Linda Vashti (voice)
Ryoko Shiraishi
Anew Returner (voice)
Kei Shindo
Wang Liu Mei (voice)
Kenji Takahashi
Hong Long (voice)
Rie Kugimiya
Nena Trinity (voice)
