SubtitlesEnglish
Sample
00:57:23 · {\pos(982.8,799.2)\fs45\c&HC8CAC5&\2c&H9DB054&\blur1.5}When his Hue did not improve, he was declared a latent criminal
and left the Ministry of National Defense. Afterward, he was put in isolation at the Psycho-Pass Correctional Medical Center.
00:57:23 · {\pos(982.8,799.2)\fs45\bord1.5\c&HC8CAC5&\2c&H9DB054&\3c&H59604D&\blur4}When his Hue did not improve, he was declared a latent criminal
and left the Ministry of National Defense. Afterward, he was put in isolation at the Psycho-Pass Correctional Medical Center.
00:57:30 · {\pos(968.4,704.4)\fs45\c&HC8CAC5&\2c&H9DB054&\blur1.5}In February 2113, the following year, Enforcer Masaoka Tomomi died in the line of duty during an investigation.
00:57:30 · {\pos(968.4,704.4)\fs45\bord1.5\c&HC8CAC5&\2c&H9DB054&\3c&H59604D&\blur4}In February 2113, the following year, Enforcer Masaoka Tomomi died in the line of duty during an investigation.
00:57:35 · {\pos(968.4,704.4)\fs45\c&HC8CAC5&\2c&H9DB054&\blur1.5}That December, Teppei Sugo was assigned as an Enforcer in the Criminal
Investigation Department at the Ministr…Tracks English subtitle availability for Psycho-Pass: Sinners of the System - Case.2 First Guardian (2019). For subtitle file access, see Patreon.
Director
Cast
Kenji Nojima
Ginoza Nobuchika (voice)
Tomokazu Seki
Kougami Shin`ya (voice)
Kana Hanazawa
Tsunemori Akane (voice)
Ayane Sakura
Shimotsuki Mika (voice)
Kinryu Arimoto
Masaoka Tomomi (voice)
Hiroki Touchi
Sugou Teppei (voice)
Masumi Asano
Aoyanagi Risa (voice)
Kimiko Saito
Gentaku Aiko (voice)
Tsutomu Isobe
Guillermo Garcia (voice)
Takako Honda
Frederica Hanashiro (voice)
Takahiro Sakurai
Hinakawa Shou (voice)
Satoshi Tsuruoka
Jean-Marcel Belmondo (voice)
Akira Ishida
Kagari Shuusei (voice)
Miyuki Sawashiro
Karanomori Shion (voice)
Tomoyuki Shimura
Kinlay Dorothy (voice)
Crew
