Rascal Does Not Dream of Santa Claus (1970) English Subtitles

00:22:37 · {\i1}Yeah, in the dream Koga had...{\i0}
00:22:39 · {\i1}or rather,
in her simulation of the future.{\i0}
00:22:42 · {\an8}{\i1}I may be overthinking this...{\i0}
00:22:44 · {\an8}{\i1}but right now,
she's an invisible person,{\i0}
00:22:47 · {\an8}{\i1}so, in a way, she can do anything, right?{\i0}
00:22:49 · FIND TOUKO KIRISHIMA
MAI-SAN IS IN DANGER!
00:22:51 · {\an8}I guess I have to settle the score
by tomorrow, huh.
00:22:55 · {\an8}RASCAL DOES NOT DREAM OF SANTA CLAUS