Seishun Buta Yarou wa Santa Claus no Yume wo Minai (1970) English Subtitles

00:23:17 · She said she wasn't
back on Coming of Age Day, though.
00:23:20 · The rumors have flared up again,
after all.
00:23:22 · Well, most of the self-proclaimed
00:23:24 · Touko Kirishimas have been eliminated.
00:23:27 · {\an8}But Mai-san said she's going to deny
the rumors again at the fest tomorrow.
00:23:31 · {\an8}I see.
00:23:32 · {\an8}In any case,
who exactly is Touko Kirishima?
00:23:36 · {\an8}What kind of person do you think she is?