Metadata
smdb00000434 · 1995 · 118 min · ★ 6.8
Subtitle Notes
Subtitle Sample
01:51:07 · but I felt free, as though I were freed from the Earth's gravity. 01:51:17 · Sometimes I become uncertain if it was... 01:51:23 · real, dream or just memories, and whether Fm alive or not. 01:54:15 · Translation: Kiyo Joo & Quaisnord Subtitles: Lord Retsudo 01:54:21 · Starring: 01:54:25 · Rena KOMINE as Izumi 01:54:29 · Shinsuke Aoki as Mao Masaki TAKARAI as Ukiya
This page tracks English subtitle availability for August in the Water (1995) and provides translation notes for the ShiraClub release.
If you need access to the subtitle files, use Subtitle Access (membership via Patreon).
