Kotsutsubo (2012) English Subtitles

Eri (Matsubara) is a high school student who is anonymous unlike her friend Mitsuko (Yokoyama) who is the target of amorous advances from their teacher, Ichida (Tsubouchi). Eri comes across a novel way to protect Mitsuko: find a cursed funerary urn that contains ashes reputed to cause death and give said ashes to teacher.

Subtitle Access

Membership via Patreon

Subtitle Sampleeng · 01:10:27

01:10:27 · It is here in the house. Go in.
01:10:47 · What is it?
01:10:50 · You don't have any traps right?
01:10:56 · Is there anything strange?
01:11:00 · Such a lonely person.
01:11:02 · Mitsuko has chased me till here.
01:11:10 · So, how?
01:11:12 · I am different from Sensei.
I'm not lonely.
01:11:22 · I can kill you here.
01:11:26 · You are afraid, aren't you?
01:11:30 · Quickly bring out the ashes.

This page tracks English subtitle availability for Kotsutsubo (2012) and provides translation notes for the ShiraClub release.

If you need access to the subtitle files, use Subtitle Access (membership via Patreon).

Kotsutsubo (2012) English Subtitles

Metadata

Subtitle Notes

Genres

Studios

Tags

More Like This