Poster for Godzilla Against MechaGodzilla

Godzilla Against MechaGodzilla (2002) English Subtitles

smdb00001655200288 minPG★ 7.4

JSDF pilot Akane has a fateful encounter when a new Godzilla emerges in Tateyama. As a countermeasure, a cyborg named Kiryu is constructed from the remains of the original. The machine is discovered to harbor the restless soul of the original monster as Akane must learn to find value in her own life as well.

Subtitle Access
Membership via Patreon

Metadata

smdb00001655 · 2002 · 88 min · PG · ★ 7.4

Subtitle Notes

Subtitle Sampleeng · 01:26:12
01:26:12 · Repair crew report to deck one immediately.
01:26:15 · I repeat. Repair crew report to deck one.
01:26:33 · Thank you.
01:26:35 · For what?
01:26:41 · For giving me the strength I needed.
01:26:45 · And that goes for you as well.
01:26:51 · "Every life is worth something."
01:26:55 · I know what you meant by that now.
01:27:03 · Where's the plant?
01:27:11 · Oh, yeah. Remember our bet?
01:27:14 · I have to buy you dinner.
01:27:16 · To celebrate your victory.

This page tracks English subtitle availability for Godzilla Against MechaGodzilla (2002) and provides translation notes for the ShiraClub release.

If you need access to the subtitle files, use Subtitle Access (membership via Patreon).

More Like This