Poster for Kwaidan

Kwaidan (1965) English Subtitles

smdb000018641965183 minPG-13★ 7.7

Taking its title from an archaic Japanese word meaning "ghost story," this anthology adapts four folk tales. A penniless samurai marries for money with tragic results. A man stranded in a blizzard is saved by Yuki the Snow Maiden, but his rescue comes at a cost. Blind musician Hoichi is forced to perform for an audience of ghosts. An author relates the story of a samurai who sees another warrior's reflection in his teacup.

Subtitle Access
Membership via Patreon

Metadata

smdb00001864 · 1965 · 183 min · PG-13 · ★ 7.7

Subtitle Notes

Subtitle Sampleeng · 02:59:31
02:59:31 · No, I didn't see him go out.
02:59:58 · He's been writing all day.
03:00:02 · That's because of my deadline.
03:00:04 · I'm his publisher.
03:00:10 · He couldn't have left.
I'm certain of it.
03:00:13 · Well, I just dropped in to give him
my New Year's greetings.
03:00:17 · Would you like to wait inside?
03:00:49 · I can imagine
several possible endings.
03:00:55 · But none of them

This page tracks English subtitle availability for Kwaidan (1965) and provides translation notes for the ShiraClub release.

If you need access to the subtitle files, use Subtitle Access (membership via Patreon).

More Like This