SubtitlesEnglish
Sample
00:28:40 · Ruki!
00:13:23 · {\fad(2000,0)}We'll be together forever and ever,
as we promised under the setting sun.
00:13:31 · I want to see you soon, hoping that
these feelings of mine will reach you.
00:13:52 · As you unexpectedly dove
into my lonely heart,
00:14:02 · you gently wrapped up
the pieces that sting a bit.
00:14:12 · It was the first time I felt so relieved
00:14:21 · so I squeezed that warmth
into my outside pocket.Tracks English subtitle availability for Digimon Tamers: Runaway Locomon (2002). For subtitle file access, see Patreon.
Director
Cast
Touko Aoyama
Kenta Kitagawa (voice)
Yoko Asada
Juri Katou (voice)
Susumu Chiba
Mitsuo Yamaki (voice)
Yuka Imai
Renamon / Sakuyamon / Rumiko Makino (voice)
Ai Iwamura
MarinAngemon (voice)
Tomoko Kaneda
Culumon (voice)
Jun'ichi Kanemaru
Ryo Akiyama / Justimon (voice)
Aoi Tada
Terriermon / SaintGalgomon / Lopmon (voice)
Masako Nozawa
Guilmon (voice)
Makoto Tsumura
Takato Matsuda (voice)
Mayumi Yamaguchi
Jianliang Lee (voice)
Fumiko Orikasa
Ruki Makino (voice)
