SubtitlesEnglish
Sample
01:33:25 · {\be2}Let's try and remember what comes tomorrow
01:33:33 · {\fad(0,1500)}{\be2}甘い甘い風が吹けば
01:33:33 · {\fad(0,1500)}{\be2}Maybe a sweet, innocent wind will blow
01:33:40 · {\be2}And that ship we once saw will rise up again
01:33:49 · {\fad(0,1500)}{\be2}麦の波を きって進もう
01:33:49 · {\fad(0,1500)}{\be2}Cutting across the waves of wheat
01:34:02 · {\fad(0,1500)}{\be2}思い出せれば 何時でも
01:34:02 · {\fad(0,1500)}{\be2}If you still remember me one day
01:34:10 · {\be2}Come back here and hold my hand
01:34:19 · {\fad(0,2500)}{\be2}明日また 笑った遊ぼう
01:34:19 · {\fad(0,2500)}{\be2}And we'll once again smile and play together, tomorrowTracks English subtitle availability for Mai Mai Miracle (2009). For subtitle file access, see Patreon.
Director
Cast
Mayuko Fukuda
Shinko Aoki (voice)
Nako Mizusawa
Kiiko Shimazu (voice)
Ei Morisako
Nagiko Kiyohara (voice)
Manami Honjo
Nagako Aoki (voice)
Tamaki Matsumoto
Mitsuko Aoki (voice)
Kazato Tomizawa
Ippei (voice)
Miyo Wakita
Hizuru (voice)
Eiji Takemoto
Tousuke Aoki (voice)
Tsuyoshi Koyama
Tatara (voice)
Masaaki Tsukada
Motosuke Kiyohara (voice)
Shoya Chiba
(voice)
Yutaro Honjo
Classmate (voice)
Takuya Kaihoko
Shirou (voice)
Kazuya Nakajima
Shigeru (voice)
Nobuhiro Nishihara
Mitsuru (voice)
