SubtitlesEnglish
Sample
01:29:58 · {\fad(821,519)\be1\bord0\fnGuardi LT Roman\fscx70\fs135\shad0\c&HFFF4E8&\3c&HFFF2E4&\pos(953,469)}Fin
01:26:48 · {\fad(150,300)\be1}The light illuminated your voice... your form.
01:27:01 · {\fad(150,300)\be1}If possible...
01:27:04 · {\fad(150,300)\be1}I'll live in a way that my voice will reach you...
01:27:13 · {\fad(150,300)\be1}No matter where you are.
01:27:29 · {\fad(150,300)\be1}The sounds echo distantly...
01:27:35 · {\fad(150,300)\be1}From those sun-baked rails, it's the voice of the day.
01:27:42 · {\fad(150,300)\be1}Even now, the promised place exists...
01:27:48 · {\fad(150,300)\be1}Beyond those clouds.
01:27:55 · {\fad(150,300)\be1}I don't know since when, but solitude surrounds me...
01:28:01 · {\fad(150,300)\be1}And my heart creaks under the strain.
01:28:07 · {\fad(150,300)\be1}I'm certain that as time passes...Tracks English subtitle availability for The Place Promised in Our Early Days (2004). For subtitle file access, see Patreon.
Director
Cast
Hidetaka Yoshioka
Hiroki Fujisawa (voice)
Masato Hagiwara
Takuya Shirakawa (voice)
Yuuka Nanri
Sayuri Sawatari (voice)
Unsho Ishizuka
Okabe (voice)
Kazuhiko Inoue
Tomizawa (voice)
Risa Mizuno
Maki Kasahara (voice)
Hidenobu Kiuchi
Arisaka (voice)
Masami Iwasaki
Emishi Seisakujo Koin / Eki Shanai Announce / Byoin Incho (voice)
Eiji Takemoto
Emishi Seisakujo Koin / TV News (voice)
Takahiro Hirano
Emishi Seisakujo Koin / Daigakuinsei (voice)
Takeshi Maeda
Daigakuinsei / Radio Hoso (voice)
Yûki Nakao
Joshi Seito (voice)
Rie Nakagawa
Hiroki's Girlfriend (voice)
