SubtitlesEnglish

Sampleeng · 02:20:05

02:20:05 · {\an4\pos(499,953)\c&H0000fe&\bord0}Moshimo kimi ga kurushii toki niwa aini yukuyo kono sora wo koete
02:20:05 · {\an4\pos(335,1004)}If you're in pain I'll come and see you beyond this space and time.
02:20:20 · {\an4\pos(440,953)\c&H0000fe&\bord0}Kobore ohita tooi tooi natsu no shizuku        kaze ga sotto mirai e hakonde yuku
02:20:20 · {\an4\pos(162,1005)}A drop that fell in summer eons ago is gently blown by the wind towards the future.
02:20:43 · {\an4\pos(550,953)\c&H0000fe&\bord0}Zutto kimi ga kimi rashiku nareru basho de itsumo waratte ite
02:20:43 · {\an4\pos(366,1005)}Please continue to smile in a place where you can be yourself.
02:20:55 · {\an4\pos(640,953)\c&H0000fe&\bord0}Moshimo kimi ga kurushii toki ni wa aini yukuyo
02:20:55 · {\an4\pos(594,1004)}If you're in pain, I'll come and see you...
02:21:03 · {\an4\pos(828,951)\c&H0000fe&\bord0}Kono sora wo koete
02:21:03 · {\an4\pos(676,1005)}...beyond this space and time.

Tracks English subtitle availability for Summer Days with Coo (2007). For subtitle file access, see Patreon.

Director