Name: The Hobbit: The Desolation of Smaug
Genre: Action, Adventure, Fantasy
Released: 2013-01-01
Duration: 187 min
Rating: 7.572

Metadata

smdb00000812 · 2013 · 187 min · PG-13 · ★ 7.6

Subtitle Notes

Subtitle Sampleeng · 02:52:53

02:52:53 · ...Dwarf.
02:52:55 · I laid low your warriors...
02:52:58 · ...of old.
02:53:00 · I instilled terror in...
02:53:03 · ...the hearts of Men.
02:53:07 · ...King Under...
02:53:09 · ...the Mountain.
02:53:12 · THORIN:
This is not your kingdom.
02:53:14 · These are Dwarf lands.
02:53:17 · This is Dwarf gold.
02:53:20 · And we will...

This page tracks English subtitle availability for The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) and provides translation notes for the ShiraClub release.

If you need access to the subtitle files, use Subtitle Access (membership via Patreon).