The Advent Calendar (2021) English Subtitles

Eva, an ex-dancer, is now living in a wheelchair, unable to walk. When her friend Sophie gives her an old wooden antique advent calendar before Christmas, she realizes each window contains a surprise that triggers repercussions in real life: some of them good, but most of them bad... Now Eva will have to choose between getting rid of the calendar or walking again… even if it causes death around her.

Subtitle Access

Membership via Patreon

Subtitle SampleEnglish · 01:38:53

01:38:53 · The dead stay dead, but you'll walk.
01:39:09 · Happy birthday.
01:39:11 · Who's "Ich"?
01:39:12 · Dump it and you'll see.
01:39:14 · I'm William.
01:39:15 · Half-chick on wheels.
01:39:17 · - Stop eating this crap.
- You'll go crazy.
01:39:20 · - It'll give me my legs back.
- Others will have to die.
01:39:25 · I can feel you.
01:39:27 · It's the price to pay.

This page tracks English subtitle availability for The Advent Calendar (2021) and provides translation notes for the ShiraClub release.

If you need access to the subtitle files, use Subtitle Access (membership via Patreon).

The Advent Calendar (2021) English Subtitles

Metadata

Subtitle Notes

Genres

Studios

Tags

More Like This