Zatoichi Meets Yojimbo (1970) English Subtitles

Name: Zatoichi Meets Yojimbo
Genre: Action, Adventure, Drama
Released: 1970-01-01
Duration: 116 min
Rating: 6.7

smdb000020041970116 minNot Rated★ 6.7

With a price on his head, Ichi seeks tranquillity in a favorite village. Since his last visit, it has fallen prey to Boss Masagoro, the son of a merchant rumored to have stolen gold from the shogunate. The boss has hired Yojimbo as his hard-drinking enforcer, but Yojimbo is both a spy for the shogunate, trying to find the gold, and in love with the merchant's unwilling mistress, Umeno. Ichi hires on as the merchant's masseur and buys Umeno's freedom with his employer's own money. This embarrasses Yojimbo who withdraws from a pact with Ichi to stir up trouble between father and son and their gangs. As the two sides fight, Ichi finds the gold and sets up a final set of confrontations.

Subtitle Access

Membership via Patreon

Metadata

smdb00002004 · 1970 · 116 min · Not Rated · ★ 6.7

Subtitle Notes

Subtitle Sampleeng · 01:52:06

01:52:06 · Hey, Umeno is breathing!
She's still alive!
01:52:30 · Don't you touch her!
01:52:35 · I don't have to touch her
to feel her warmth.
01:52:45 · Umeno...
01:52:55 · You made it worthwhile for me
to come back to this village.
01:53:05 · Ichi.
01:53:21 · Monster.
01:53:23 · Beast.
01:53:27 · I don't understand him.

This page tracks English subtitle availability for Zatoichi Meets Yojimbo (1970) and provides translation notes for the ShiraClub release.

If you need access to the subtitle files, use Subtitle Access (membership via Patreon).