The Boy and the Heron (2023) English Subtitles

Name: The Boy and the Heron
Genre: Animation, Adventure, Fantasy, Family, Drama
Released: 2023-01-01
Duration: 124 min
Rating: 7.5

smdb000020132023124 minPG-13★ 7.5

While the Second World War rages, the teenage Mahito, haunted by his mother's tragic death, is relocated from Tokyo to the serene rural home of his new stepmother Natsuko, a woman who bears a striking resemblance to the boy's mother. As he tries to adjust, this strange new world grows even stranger following the appearance of a persistent gray heron, who perplexes and bedevils Mahito, dubbing him the "long-awaited one."

Subtitle Access

Membership via Patreon

Metadata

smdb00002013 · 2023 · 124 min · PG-13 · ★ 7.5

Subtitle Notes

Subtitle Sampleeng · 02:02:25

02:02:25 · I'll keep longing till the end,
like the spinning globe
02:02:38 · It all starts from an innocent wish
made long ago
02:02:45 · Carrying the loneliness in my heart,
I turn the corner
02:02:56 · I catch the wind and start running,
overcoming the rubble
02:03:03 · At the end of this road,
someone is waiting for me
02:03:09 · Dream of light shining through,
at any day of the week

This page tracks English subtitle availability for The Boy and the Heron (2023) and provides translation notes for the ShiraClub release.

If you need access to the subtitle files, use Subtitle Access (membership via Patreon).