SubtitlesEnglish
Sample
01:34:05 · {\fad(150,300)\be1\1c&H000000&}tookute mo hitomi mitsumeau
{\3c&HEBAD81&}No matter how far, we'll stare into each other's eyes.
01:34:16 · {\fad(150,300)\be1\1c&H000000&}kibou to yume no subete wo kakete
{\3c&HEBAD81&}Bet all our hopes and dreams.
01:34:26 · {\fad(150,300)\be1\1c&H000000&}yakusoku wo shiyou yo
{\3c&HEBAD81&}Let's promise each other...
01:34:32 · {\fad(150,300)\be1\1c&H000000&}ano hi no hageshisa wo
{\3c&HEBAD81&}that we'll hold on to the intensity...
01:34:37 · {\fad(150,300)\be1\1c&H000000&}daite
{\3c&HEBAD81&}of that day.
01:34:41 · {\fad(150,500)\be1\1c&H000000&}ashita saku mirai wo ikiru
{\3c&HEBAD81&}and live in the future that blooms in tomorrow.Tracks English subtitle availability for Escaflowne: The Movie (2000). For subtitle file access, see Patreon.
Director
Cast
Maaya Sakamoto
Hitomi Kanzaki (voice)
Tomokazu Seki
Van (voice)
Mayumi Izuka
Yukari / Sora (voice)
Minami Takayama
Dilandau (voice)
Koji Tsujitani
Jajuka (voice)
Shin-ichiro Miki
Allen (voice)
Ikue Otani
Merle (voice)
Nobuyuki Hiyama
Oruto (voice)
Hisako Kyoda
Old Woman (as Naoko Kyoda) (voice)
Kappei Yamaguchi
Shesta (voice)
Jouji Nakata
Folken (voice)
