SubtitlesEnglish

Sampleeng · 00:45:42

00:45:42 · {\fad(600,600)\an4\fs50\bord0\fnMyriad Pro Cond\clip(287,425,1634,642)\pos(420,540)}This story is a work of fiction. Any resemblance to actual persons is entirely coincidental.
The park that appears in this story is a depiction of Shinjuku Gyoen National Garden.
However, drinking at Shinjuku Gyoen National Garden is prohibited.
00:45:42 · {\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\c&H000000&\pos(394,540)\p1}m 32 -121 l 1185 -121 1185 122 32 122
00:00:38 · {\i1}Until I entered high school two months ago, I didn't know...
00:00:46 · {\i1}The dampness of my uniform's hem, soaked by someone else's umbrella...
00:00:49 · {\i1}The smell of mothballs, clinging to someone's suit...
00:00:52 · {\i1}The warm body pressed up against my back...
00:00:55 · {\i1}The cool breeze of the air conditioner against my face...
00:00:57 · {\i1}Shinjuku... Shinjuku station...
00:01:00 · {\i1}Thank you for riding with us.
00:01:05 · {\i1}When I was little, the sky was closer... Much, much closer.

Tracks English subtitle availability for The Garden of Words (2013). For subtitle file access, see Patreon.

Director