SubtitlesEnglish
Sample
01:13:30 · Who are you, mister?
00:00:33 · {\fsp7\c&H5052EB&\pos(972,145)\alpha&HFF&\t(0,1023,1,\alpha&H00&)\blur15\t(0,1023,1.5,\blur0.6)}T{\c&H06A6F6&}e{\c&H5052EB&}e{\c&H06A6F6&}n{\c&H5052EB&}a{\c&H06A6F6&}g{\c&H5052EB&}e{\c&H06A6F6&} P{\c&H5052EB&}i{\c&H06A6F6&}g{\c&H5052EB&} D{\c&H06A6F6&}o{\c&H5052EB&}e{\c&H06A6F6&}s{\c&H5052EB&}n{\c&H06A6F6&}'{\c&H5052EB&}t{\c&H06A6F6&} D{\c&H5052EB&}r{\c&H06A6F6&}e{\c&H5052EB&}a{\c&H06A6F6&}m{\c&H5052EB&} o{\c&H06A6F6&}f{\c&H5052EB&} a{\c&H06A6F6&} S{\c&H5052EB&}i{\c&H06A6F6&}s{\c&H5052EB&}t{\c&H06A6F6&}e{\c&H5052EB&}r{\c&H06A6F6&} V{\c&H5052EB&}e{\c&H06A6F6&}n{\c&H5052EB&}t{\c&H06A6F6&}u{\c&H5052EB&}r{\c&H06A6F6&}i{\c&H5052EB&}n{\c&H06A6F6&}g{\c&H5052EB&} O{\c&H06A6F6&}u{\c&H5052EB&}t
00:02:21 · {\pos(1376,200)\fs137\alpha&HEC&\blur1.25\t(20,687,\alpha&H00&)}Friday, January 16th
00:07:42 · {\pos(631.5,732.97)\alpha&HF0&\blur0.75\t(19,686,\alpha&H00&)}Sunday, January 18th
00:11:40 · {\pos(1482.5,796)\fs89.5\alpha&HE5&\blur3\fad(357,0)\t(23,357,\alpha&H80&)}Monday, January 19th
00:11:40 · {\pos(1482.5,796)\fs89.5\alpha&HE5&…Tracks English subtitle availability for Rascal Does Not Dream of a Sister Venturing Out (2023). For subtitle file access, see Patreon.
Director
Cast
Kaito Ishikawa
Sakuta Azusagawa (voice)
Asami Seto
Mai Sakurajima (voice)
Yurika Kubo
Kaede Azusagawa (voice)
Nao Toyama
Tomoe Koga (voice)
Atsumi Tanezaki
Rio Futaba (voice)
Maaya Uchida
Nodoka Toyohama (voice)
Sora Amamiya
Uzuki Hirokawa (voice)
Yuma Uchida
Yuma Kunimi (voice)
Natsuki Aikawa
Ryoko Hanawa (voice)
Himika Akaneya
Saki Kamisato (voice)
Ayano Shibuya
Yae Anou (voice)
Sayumi Suzushiro
Ranko Nakago (voice)
Miyu Takagi
Hotaru Okazaki (voice)
Miho Okasaki
Kotomi Kano (voice)
Aya Endo
Miwako Tomobe (voice)
