The newest/updated subtitle pages on SMDB (sorted by last update).

*batteries not included

1987

(500) Days of Summer

2009

(500) Days of Summer

2009

Banned from Broadcast

2003

Zootopia

2016

Wonka

2023

Two Worlds One Wish

2025

Tron

1982

The Super Mario Bros. Movie

2023

Shutter Island

2010

The Santa Clause

1994

The Roses

2025

The Revenant

2015

The Return

2024

Peter Rabbit 2: The Runaway

2021

One Battle After Another

2025

My Fault: London

2025

Mission: Impossible - The Final Reckoning

2025

Mickey 17

2025

Man Bites Dog

1992

The Long Walk

2025

The King of Comedy: Deleted and Extended Scenes

2014

Kill Bill: Vol. 1

2003

Joker

2019

Deadpool & Wolverine

2024

Cypher

2002

Coco

2017

Cinderella

1950

The Brutalist

2024

(500) Days of Summer

2009

KINKI

2025

Noroi: The Curse

2005

Occult

2009